Act 16 | NBLA | STEP | Pablo llegó también a Derbe y a Listra . Y estaba allí cierto discípulo llamado Timoteo , hijo de una mujer judía creyente , pero de padre griego,

1 Pablo llegó también a Derbe y a Listra ^a. Y estaba allí cierto discípulo llamado Timoteo ^b, hijo de una mujer judía creyente ^c, pero de padre griego, 2 del cual hablaban elogiosamente los hermanos ^d que estaban en Listra ^e y en Iconio ^f. 3 Pablo quiso que este fuera ^{▼▼Lit. saliera.} con él, y lo tomó y lo circuncidó ^h por causa de los judíos que había en aquellas regiones, porque todos sabían que su padre era griego.

4 Según pasaban por las ciudades, entregaban los acuerdos ⁱ tomados por los apóstoles y los ancianos ^j que estaban en Jerusalén, para que los observaran. 5 Así que las iglesias ^k eran confirmadas en la fe ^{▼▼O en fe.}, y diariamente crecían en número ^m.

Visión de Pablo del hombre macedonio

6 Pasaron por la región de Frigia ⁿ y Galacia ^{▼▼O Frigia y la región de Galacia.
,} ^p, habiendo sido impedidos por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia ^{▼▼I.e. provincia occidental de Asia Menor.
,} ^r. 7 Cuando llegaron a Misia ^s, intentaron ir a Bitinia ^t, pero el Espíritu de Jesús ^u no se lo permitió. 8 Entonces pasando por Misia ^v, descendieron a Troas ^w.

9 Por la noche se le mostró a Pablo una visión ^x: un hombre de Macedonia estaba de pie, suplicándole: «Pasa a Macedonia ^y y ayúdanos». 10 Cuando tuvo ^{▼▼Lit. vio.} la visión ^aa, enseguida procuramos ^ab ir a ^{▼▼Lit. salir para.} Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para anunciarles el evangelio ^ad.

Conversión de Lidia

11 Así que ^{▼▼Algunos mss. antiguos dicen: Y.}, saliendo de Troas ^af, navegamos con rumbo directo ^ag a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis. 12 De allí fuimos a Filipos ^ah, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia ^ai, una colonia romana ^aj; en esta ciudad nos quedamos por varios días.

13 El día de reposo ^ak salimos fuera de la puerta, a la orilla de un río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos y comenzamos a hablar a las mujeres que se habían reunido. 14 Y estaba escuchando cierta mujer llamada Lidia, de la ciudad de Tiatira ^al, vendedora de telas de púrpura, que adoraba a Dios ^am; y el Señor abrió su corazón ^{▼▼Lit. cuyo corazón el Señor abrió.
,} ^ao para que recibiera lo que Pablo decía. 15 Cuando ella y su familia ^{▼▼Lit. casa.
,} ^aq se bautizaron, nos rogó: «Si juzgan que soy fiel al Señor, vengan a mi casa y quédense en ella». Y nos persuadió a ir.

Conversión de la muchacha adivina

16 Mientras íbamos al lugar de oración ^ar, nos salió al encuentro una muchacha esclava que tenía espíritu de adivinación ^as, la cual daba grandes ganancias a sus amos, adivinando. 17 Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba: «Estos hombres son siervos del Dios Altísimo ^at, quienes les proclaman el ^{▼▼Lit. un.} camino de salvación».

18 Esto lo hacía por muchos días; pero desagradando esto a Pablo, se volvió y dijo al espíritu: «¡Te ordeno, en el nombre de Jesucristo, que salgas de ella!». Y el espíritu salió en aquel mismo momento ^{▼▼Lit. aquella misma hora.
,} ^aw.

19 Pero cuando sus amos vieron que se les había ido ^{▼▼Lit. que había salido.} la esperanza de ganancia para ellos ^ay, prendieron a Pablo y a Silas ^az, y los arrastraron hasta la plaza, ante las autoridades ^ba. 20 Después de haberlos presentado a los magistrados superiores, dijeron: «Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad, 21 y proclaman costumbres que no nos es lícito aceptar ni observar ^bb, puesto que somos romanos ^bc». 22 La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas ^bd. 23 Después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, ordenando al carcelero ^be que los guardara con seguridad; 24 el cual, habiendo recibido esa orden, los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo ^bf.

Conversión del carcelero

25 Como a medianoche, Pablo y Silas ^bg oraban y cantaban ^bh himnos a Dios, y los presos los escuchaban. 26 De repente se produjo un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos ^bi. Al instante se abrieron todas las puertas ^bj y las cadenas de todos se soltaron ^bk. 27 Al despertar el carcelero ^bl y ver abiertas todas las puertas de la cárcel, sacó su espada y se iba a matar ^bm, creyendo que los prisioneros se habían escapado. 28 Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: «No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí».

29 Entonces él pidió luz y se precipitó adentro, y temblando, se postró ante Pablo y Silas ^bn, 30 y después de sacarlos, dijo: «Señores, ¿qué debo hacer ^bo para ser salvo?». 31 Ellos respondieron: «Cree en el Señor Jesús, y serás salvo ^bp, tú y toda tu casa ^bq».

32 Y le hablaron la palabra del Señor ^{▼▼Algunos mss. antiguos dicen: de Dios.} a él y a todos los que estaban en su casa. 33 El carcelero los tomó en aquella misma hora de la noche ^bs y les lavó las heridas, y enseguida fue bautizado con todos los suyos. 34 Llevándolos a su hogar, les dio de comer ^{▼▼Lit. les puso la mesa.}, y se regocijó grandemente por haber creído en Dios con todos los suyos ^{▼▼O con toda su familia.
,} ^bv.

Vindicación de Pablo y Silas

35 Cuando se hizo de día, los magistrados superiores enviaron a sus oficiales, diciendo: «Suelta a esos hombres». 36 El carcelero ^bw comunicó a Pablo estas palabras, diciendo: «Los magistrados superiores han dado orden de que les suelte. Así que, salgan ahora y vayan en paz ^bx». 37 Pero Pablo les dijo: «Aunque somos ciudadanos ^{▼▼Lit. hombres.} romanos ^bz, nos han azotado públicamente sin hacernos juicio y nos han echado a la cárcel; ¿y ahora nos sueltan en secreto? ¡De ninguna manera! Que ellos mismos vengan a sacarnos».

38 Los oficiales informaron esto a los magistrados superiores, y al saber que eran ciudadanos romanos, tuvieron temor ^ca. 39 Entonces vinieron y les suplicaron, y después de sacarlos, les rogaban que salieran de la ciudad ^cb. 40 Cuando salieron de la cárcel, fueron a casa de Lidia ^cc, y al ver a los hermanos ^cd, los consolaron ^{▼▼O los exhortaron.} y se fueron.